C2 · 35 palabras
Dermatología en inglés
El órgano que se mira antes de preguntarle nada.
Repasar esta lista
De estas 35 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
El castellano llama lunar a la marca de la piel, y el nombre viene de la luna: durante siglos se culpó al astro de lo que le salía a una mujer embarazada. La misma palabra nombra el topo de un vestido de lunares, de modo que un solo término cubre la dermatología y la costura. El inglés separa las dos cosas por completo — mole para la piel, polka dot para la tela — y su palabra médica, naevus, no dice nada de la luna. Esta página explica términos de un Fachsprache y no da ningún consejo médico.
Las palabras
Vista
Sustantivo (17)
Gramática relacionada: El plural · El artículo a / an
itchel picorSustantivoC2
Itch that wakes somebody at night is a different complaint.El picor que despierta de noche es otra queja distinta.
eczemael eccemaSustantivoC2
Eczema is a pattern of reaction and not a single disease.Un eccema es un patrón de reacción y no una sola enfermedad.
psoriasisla psoriasisSustantivoC2
Psoriasis is a disease of the whole body that happens to show on skin.La psoriasis es del cuerpo entero y se ve en la piel.
blisteringla formación de ampollasSustantivoC2
Blistering across large areas is an emergency, not a rash.La formación de ampollas cambia la lista de golpe.
pigmentationla pigmentaciónSustantivoC2
Pigmentation that returns after inflammation can take a year to fade.La pigmentación tarda meses en volver.
moleel lunarSustantivoC2
A mole that changes is worth more attention than a mole that is odd.Un lunar que cambia se mira dos veces.
Del latín luna: también es el topo de un vestido de lunares.
melanomael melanomaSustantivoC2
Melanoma is measured in millimetres of depth, not in width.El melanoma delgado y el grueso no se parecen en nada.
emollientla crema emolienteSustantivoC2
An emollient used twice a day does the quiet half of the work.La crema emoliente se pone cuando la piel aún está húmeda.
urticariala urticariaSustantivoC2
Each spot of urticaria disappears within a day; the illness does not.La urticaria va y viene dentro del mismo día.
acneel acnéSustantivoC2
Acne is treated for months before anybody judges the treatment.El acné deja marcas mucho después de haberse ido.
scarla cicatrizSustantivoC2
A scar is finished changing after about a year, not after a week.Una cicatriz madura durante un año entero.
keloidel queloideSustantivoC2
A keloid grows beyond the wound it came from.Un queloide crece más allá del corte que lo hizo.
dermatoscopeel dermatoscopioSustantivoC2
A dermatoscope turns a guess into a structured look.El dermatoscopio enseña lo que hay debajo del brillo.
excisionla extirpaciónSustantivoC2
The excision is planned around what has to be reconstructed afterwards.La extirpación se decide antes de coger el bisturí.
recurrencela recidivaSustantivoC2
A recurrence at the edge is a different problem from a new lesion.Una recidiva sale en el mismo sitio que la primera vez.
ulcerla úlceraSustantivoC2
An ulcer on the lower leg is a vein problem until proven otherwise.Una úlcera de la pierna se explica por la circulación.
flareel broteSustantivoC2
A flare usually has a trigger, and writing them down finds it.Un brote llega sin que nada haya cambiado.
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: ¿Adjetivo o adverbio? · La comparación
scalyescamosoAdjetivoC2
A scaly surface tells you which layer is disturbed.La zona escamosa se blanquea al rascarla.
ultravioletultravioletaAdjetivoC2
Ultraviolet light both causes the damage and treats some of it.La luz ultravioleta atraviesa las nubes.
Expresión (16)
rash distributionla distribución del sarpullidoExpresiónC2
The rash distribution says more than the colour ever will.La distribución del sarpullido dice más que el color.
lesion patternel patrón de las lesionesExpresiónC2
A ring-shaped lesion pattern narrows the list to about four.Un patrón anular reduce la lista a unas cuatro posibilidades.
plaque psoriasisla psoriasis en placasExpresiónC2
Plaque psoriasis favours elbows, knees and the edge of the hair.La psoriasis en placas prefiere codos, rodillas y el nacimiento del pelo.
sun protection factorel factor de protección solarExpresiónC2
The sun protection factor assumes an amount nobody actually applies.El factor de protección solar supone una capa que casi nadie se pone.
biopsy punchla biopsia con sacabocadosExpresiónC2
A biopsy punch takes four millimetres and answers most questions.La biopsia con sacabocados deja una marca de cuatro milímetros.
topical treatmentel tratamiento aplicado sobre la pielExpresiónC2
A topical treatment fails most often because it is used too sparingly.Un tratamiento aplicado sobre la piel llega hasta donde llega la mano.
ointment basela base de la pomadaExpresiónC2
The ointment base often matters more than what is dissolved in it.La base de la pomada importa tanto como lo que lleva dentro.
steroid creamla pomada con corticoideExpresiónC2
A steroid cream used briefly and strongly beats weakly and for months.La pomada con corticoide se mide en puntas de dedo.
allergic contactel contacto alérgicoExpresiónC2
Allergic contact needs a first exposure that nobody remembers.El contacto alérgico aparece dos días después.
patch testla prueba epicutáneaExpresiónC2
A patch test is read after two days and again after four.La prueba epicutánea se lee a las cuarenta y ocho horas.
wound healingla cicatrizaciónExpresiónC2
Wound healing needs moisture, which is the opposite of old advice.La cicatrización pide humedad y no costra.
skin barrierla barrera cutáneaExpresiónC2
A damaged skin barrier lets in what it used to keep out.La barrera cutánea es grasa y agua puestas en capas.
excision marginel margen de seguridadExpresiónC2
The excision margin is decided by the report and not by the eye.El margen de seguridad se mide en milímetros y se discute en congresos.
chronic woundla herida crónicaExpresiónC2
A chronic wound has a cause somewhere other than the skin.Una herida crónica se queda parada en una sola fase.
pressure areael punto de presiónExpresiónC2
A pressure area is found by looking, and only if somebody looks.El punto de presión se descubre al girar al paciente.
cosmetic outcomeel resultado estéticoExpresiónC2
The cosmetic outcome is part of the plan and not a lucky extra.El resultado estético se juzga al año y no a la semana.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Cuerpo, salud y medicina: 51 listas y 1 755 palabras que también se pueden repasar juntas.