C2 · 41 palabras
Astrofísica en inglés
Luz, distancia, masa — conclusiones sacadas de lo que llega.
Repasar esta lista
De estas 41 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La medida que sostiene media cosmología se llama en español el corrimiento al rojo, y el verbo es el de todos los días: «córrete un poco» se le dice a quien ocupa demasiado banco. No es un salto ni un cambio, es un deslizarse a lo largo de algo — y eso es exactamente lo que hacen las rayas del espectro, que siguen siendo las mismas y aparecen un poco más allá. El inglés dice shift, que también sirve para un turno de trabajo y para mover un mueble; el español dice lo que se ve: que la raya está donde estaba, corrida.
Las palabras
Vista
Sustantivo (3)
Gramática relacionada: El plural · El artículo a / an
luminosityla luminosidad propiaSustantivoC2
Luminosity is what a star emits, whatever we happen to see.La luminosidad propia es lo que una estrella emite, se vea lo que se vea.
parallaxel paralajeSustantivoC2
Parallax measures distance without assuming anything.El paralaje mide la distancia sin suponer nada.
interferometryla interferometríaSustantivoC2
Interferometry makes distant dishes act as one large one.La interferometría hace que antenas lejanas actúen como una grande.
Expresión (38)
apparent brightnessel brillo aparenteExpresiónC2
Apparent brightness mixes distance and luminosity into one number.El brillo aparente mezcla distancia y luminosidad en un solo número.
standard candlela candela patrónExpresiónC2
A standard candle has a known luminosity and betrays its distance.Una candela patrón tiene luminosidad conocida y delata su distancia.
distance ladderla escalera de distanciasExpresiónC2
The distance ladder is only as sound as its lowest rung.La escalera de distancias vale lo que valga su peldaño más bajo.
shift of the spectrum to the redel corrimiento al rojoExpresiónC2
The shift of the spectrum to the red tells us how fast something recedes.El corrimiento al rojo dice a qué velocidad se aleja algo.
De «correrse»: la raya sigue siendo la misma, un poco más allá.
spectral linela raya espectralExpresiónC2
A spectral line is a fingerprint of one element.Una raya espectral es la huella de un elemento.
absorption spectrumel espectro de absorciónExpresiónC2
An absorption spectrum names what the light passed through.Un espectro de absorción nombra por dónde ha pasado la luz.
hydrogen burning phasela fase de quema de hidrógenoExpresiónC2
A star spends most of its life in the hydrogen burning phase.Una estrella pasa casi toda su vida quemando hidrógeno.
stellar nucleosynthesisla formación de elementos en las estrellasExpresiónC2
Stellar nucleosynthesis made everything heavier than helium.La formación de elementos en las estrellas hizo todo lo más pesado que el helio.
hydrostatic equilibriumel equilibrio hidrostáticoExpresiónC2
Hydrostatic equilibrium is why a star neither collapses nor bursts.El equilibrio hidrostático es la razón de que una estrella ni caiga ni reviente.
red giant phasela fase de gigante rojaExpresiónC2
The red giant phase swallows whatever orbits too close.La fase de gigante roja se traga lo que orbite demasiado cerca.
degenerate stellar remnantel resto estelar degeneradoExpresiónC2
A degenerate stellar remnant cools for longer than the universe has existed.Un resto estelar degenerado se enfría durante más tiempo del que lleva existiendo el universo.
core collapse explosionla explosión por colapso del núcleoExpresiónC2
A core collapse explosion outshines its whole galaxy for weeks.Una explosión por colapso del núcleo eclipsa su galaxia entera durante semanas.
neutron starla estrella de neutronesExpresiónC2
A neutron star packs a sun into a city.Una estrella de neutrones mete un sol dentro de una ciudad.
event horizonel horizonte de sucesosExpresiónC2
The event horizon is a boundary and not a surface.El horizonte de sucesos es un límite y no una superficie.
accretion discel disco de acreciónExpresiónC2
An accretion disc shines because falling matter heats up.Un disco de acreción brilla porque la materia que cae se calienta.
gravitational lensingel efecto de lente gravitatoriaExpresiónC2
Gravitational lensing shows mass that emits no light.El efecto de lente gravitatoria enseña masa que no emite luz.
non-luminous massla masa que no brillaExpresiónC2
Non-luminous mass is named after what we cannot see about it.La masa que no brilla se llama así por lo que no vemos de ella.
rotation curve of a galaxyla curva de rotación de una galaxiaExpresiónC2
The rotation curve of a galaxy refuses to fall off as expected.La curva de rotación de una galaxia se niega a caer como debería.
cosmic microwave backgroundel fondo cósmico de microondasExpresiónC2
The cosmic microwave background is the oldest light there is.El fondo cósmico de microondas es la luz más antigua que hay.
expansion of spacela expansión del espacioExpresiónC2
The expansion of space carries galaxies apart without moving them.La expansión del espacio separa galaxias sin moverlas.
exoplanet transitel tránsito de un exoplanetaExpresiónC2
An exoplanet transit dims the star by a fraction of a per cent.El tránsito de un exoplaneta apaga la estrella una fracción de por ciento.
radial velocity methodel método de la velocidad radialExpresiónC2
The radial velocity method watches the star wobble.El método de la velocidad radial vigila el bamboleo de la estrella.
habitable zonela zona habitableExpresiónC2
The habitable zone is about liquid water and nothing more.La zona habitable trata del agua líquida y de nada más.
light curvela curva de luzExpresiónC2
A light curve turns a point of light into a story.Una curva de luz convierte un punto luminoso en un relato.
angular resolutionla resolución angularExpresiónC2
Angular resolution decides whether two stars are one.La resolución angular decide si dos estrellas son una.
adaptive opticsla óptica adaptativaExpresiónC2
Adaptive optics corrects the atmosphere hundreds of times a second.La óptica adaptativa corrige la atmósfera cientos de veces por segundo.
seeing conditionslas condiciones de observaciónExpresiónC2
Good seeing conditions matter more than a bigger mirror.Unas buenas condiciones de observación cuentan más que un espejo mayor.
light pollutionla contaminación lumínicaExpresiónC2
Light pollution has taken the sky from most of the population.La contaminación lumínica ha quitado el cielo a casi toda la gente.
radio astronomyla radioastronomíaExpresiónC2
Radio astronomy sees through dust that stops visible light.La radioastronomía ve a través del polvo que detiene la luz visible.
gravitational wavela onda gravitacionalExpresiónC2
A gravitational wave stretches the detector by less than an atom.Una onda gravitacional estira el detector menos que un átomo.
multi-messenger observationla observación por varios canalesExpresiónC2
A multi-messenger observation combines light and something else.Una observación por varios canales une la luz con alguna otra cosa.
cosmic rayel rayo cósmicoExpresiónC2
A cosmic ray arrives with more energy than any accelerator gives.Un rayo cósmico llega con más energía de la que da cualquier acelerador.
interstellar mediumel medio interestelarExpresiónC2
The interstellar medium is nearly empty and never quite.El medio interestelar está casi vacío y nunca del todo.
molecular cloudla nube molecularExpresiónC2
A molecular cloud is cold, dark and where stars begin.Una nube molecular es fría, oscura y el sitio donde empiezan las estrellas.
proper motionel movimiento propioExpresiónC2
Proper motion is visible only over decades.El movimiento propio solo se ve al cabo de décadas.
orbital resonancela resonancia orbitalExpresiónC2
An orbital resonance keeps some gaps empty for good.Una resonancia orbital mantiene vacíos algunos huecos para siempre.
speed needed to escape a bodyla velocidad necesaria para escapar de un cuerpoExpresiónC2
The speed needed to escape a body depends on mass and radius alone.La velocidad necesaria para escapar depende solo de la masa y del radio.
look-back timeel tiempo hacia atrás que se miraExpresiónC2
Look-back time means every telescope is a time machine.El tiempo hacia atrás convierte cualquier telescopio en una máquina del tiempo.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Escuela, universidad y ciencia: 23 listas y 837 palabras que también se pueden repasar juntas.