C1 · 35 Wörter
Radfahren auf Englisch
Vom Reifendruck bis zum gestohlenen Rad.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 35 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Ein Unterschied, den das Deutsche verwischt: a cycle path ist ein eigener Weg neben der Straße, a bicycle lane ein aufgemalter Streifen auf ihr. Das eine schützt, das andere markiert — und wer beides „Radweg“ nennt, kann eine Verkehrsregel nicht erklären.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (9)
Grammatik dazu: Der Plural · Unbestimmter Artikel: a und an
bellKlingelNomenC1
A bell used early is friendly and used late is a fright.Eine früh benutzte Klingel ist freundlich, eine späte ein Schreck.
pannierPacktascheNomenC1
A pannier carries weight where the bike can bear it.Eine Packtasche trägt Gewicht dort, wo das Rad es tragen kann.
mudguardSchutzblechNomenC1
Without a mudguard one puddle decides the rest of your day.Ohne Schutzblech entscheidet eine Pfütze über den Rest des Tages.
chainKetteNomenC1
A chain that is oiled once a month lasts three times as long.Eine einmal im Monat geölte Kette hält dreimal so lange.
punctureReifenpanneNomenC1
A puncture on a dark evening is why the pump lives on the bike.Eine Reifenpanne am dunklen Abend ist der Grund, warum die Pumpe am Rad bleibt.
pumpLuftpumpeNomenC1
The pump that fits your valve is the only pump that counts.Die Luftpumpe, die auf Ihr Ventil passt, ist die einzige, die zählt.
headwindGegenwindNomenC1
A headwind is an invisible hill that never ends.Gegenwind ist ein unsichtbarer Berg, der nicht aufhört.
freewheelFreilaufNomenC1
The freewheel is the reason you can stop pedalling downhill.Der Freilauf ist der Grund, warum man bergab aufhören kann zu treten.
handlebarLenkerNomenC1
A wider handlebar gives control and costs you every narrow gap.Ein breiterer Lenker gibt Kontrolle und kostet jede enge Lücke.
Adjektiv (1)
Grammatik dazu: Adjektiv oder Adverb? · Steigerung
high-visibilityauffällig sichtbarAdjektivC1
High-visibility clothing works only if the light hits it.Auffällig sichtbare Kleidung wirkt nur, wenn Licht darauf fällt.
Wendung (25)
bicycle laneRadfahrstreifenWendungC1
A bicycle lane is paint, and paint stops nothing.Ein Radfahrstreifen ist Farbe, und Farbe hält nichts auf.
cycle pathRadwegWendungC1
A separated cycle path is what actually gets families onto bikes.Ein getrennter Radweg ist das, was Familien wirklich aufs Rad bringt.
side road crossingQuerung einer NebenstraßeWendungC1
Most collisions happen at a side road crossing, not on the open road.Die meisten Zusammenstöße geschehen an der Querung einer Nebenstraße.
cycle helmetFahrradhelmWendungC1
A cycle helmet is not compulsory here and is worn anyway.Ein Fahrradhelm ist hier nicht vorgeschrieben und wird trotzdem getragen.
gear shiftGangschaltungWendungC1
Change the gear shift before the hill, not on it.Schalten Sie die Gangschaltung vor dem Berg, nicht an ihm.
brake padBremsbelagWendungC1
Check the brake pad before the rim is worn through.Prüfen Sie den Bremsbelag, bevor die Felge durchgescheuert ist.
tyre pressureReifendruckWendungC1
Low tyre pressure costs more effort than any headwind.Zu niedriger Reifendruck kostet mehr Kraft als jeder Gegenwind.
inner tubeSchlauchWendungC1
Carrying a spare inner tube is faster than mending one in the rain.Einen Ersatzschlauch dabeizuhaben ist schneller, als einen im Regen zu flicken.
patch kitFlickzeugWendungC1
A patch kit weighs nothing and has saved every cyclist once.Flickzeug wiegt nichts und hat jeden Radfahrer schon einmal gerettet.
bike lockFahrradschlossWendungC1
Spend a fifth of the bike on the bike lock and lock the frame.Geben Sie ein Fünftel des Radpreises fürs Schloss aus und schließen Sie den Rahmen an.
frame numberRahmennummerWendungC1
Photograph the frame number today; it is what the police will ask for.Fotografieren Sie heute die Rahmennummer; danach fragt die Polizei.
bike registrationFahrradregistrierungWendungC1
Bike registration takes ten minutes and doubles the chance of recovery.Eine Fahrradregistrierung dauert zehn Minuten und verdoppelt die Chance.
uphill gradientSteigungWendungC1
A ten per cent uphill gradient is felt within twenty metres.Eine Steigung von zehn Prozent spürt man nach zwanzig Metern.
pedalling rhythmTrittfrequenzWendungC1
A steady pedalling rhythm saves the knees more than any gear.Eine gleichmäßige Trittfrequenz schont die Knie mehr als jeder Gang.
saddle heightSattelhöheWendungC1
Nearly everybody rides with the saddle height a few centimetres too low.Fast alle fahren mit einer um einige Zentimeter zu niedrigen Sattelhöhe.
bike rackFahrradträgerWendungC1
A bike rack on the car needs its own number plate in some countries.Ein Fahrradträger am Auto braucht in manchen Ländern ein eigenes Kennzeichen.
carrying on a trainMitnahme im ZugWendungC1
Carrying a bike on a train needs a reservation on most long routes.Die Mitnahme im Zug braucht auf den meisten Fernstrecken eine Reservierung.
folding bikeFaltradWendungC1
A folding bike travels free where a normal one needs a ticket.Ein Faltrad fährt kostenlos mit, wo ein normales ein Ticket braucht.
electric bikeElektrofahrradWendungC1
An electric bike turns a twelve-kilometre commute into a normal one.Ein Elektrofahrrad macht aus zwölf Kilometern Arbeitsweg einen normalen.
battery rangeReichweite des AkkusWendungC1
The stated battery range assumes flat ground and no wind.Die angegebene Reichweite des Akkus unterstellt flaches Land und keinen Wind.
pedal assistanceTretunterstützungWendungC1
Pedal assistance stops at twenty-five kilometres an hour by law.Die Tretunterstützung endet nach dem Gesetz bei fünfundzwanzig Stundenkilometern.
annual serviceJahresinspektionWendungC1
An annual service costs less than one set of neglected brakes.Eine Jahresinspektion kostet weniger als ein vernachlässigter Satz Bremsen.
bike shopFahrradladenWendungC1
A good bike shop will tell you when not to repair something.Ein guter Fahrradladen sagt Ihnen, wann sich eine Reparatur nicht lohnt.
stolen bikegestohlenes RadWendungC1
Report a stolen bike the same day, with the frame number.Melden Sie ein gestohlenes Rad noch am selben Tag, mit der Rahmennummer.
cycling insuranceFahrradversicherungWendungC1
Cycling insurance often sits inside the household policy already.Eine Fahrradversicherung steckt oft schon in der Hausratpolice.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Reisen und Verkehr — 17 Listen und 623 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.