C2 · 29 Wörter
Heraldik auf Englisch
Ein Wappen ist ein Satz, kein Bild.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 29 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Der überraschendste Punkt des Fachs: Maßgeblich ist nicht die Zeichnung, sondern der Text. Die blazon — die Wappenbeschreibung in einer eigenen, festen Sprache — ist das Wappen; jede Zeichnung ist nur eine Auslegung davon. Zwei Maler dürfen dasselbe Wappen sehr verschieden darstellen, solange die Beschreibung stimmt.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (12)
Grammatik dazu: Der Plural · Unbestimmter Artikel: a und an
blazonWappenbeschreibungNomenC2
A blazon is the arms; a drawing is only one reading of it.Die Wappenbeschreibung ist das Wappen, eine Zeichnung nur eine Lesart.
escutcheonWappenschildNomenC2
The escutcheon is the shield itself, before anything is put on it.Der Wappenschild ist der Schild selbst, vor jeder Belegung.
tinctureTinkturNomenC2
A tincture is a colour, a metal or a fur, and there are few of each.Eine Tinktur ist Farbe, Metall oder Pelzwerk, und es gibt wenige davon.
ordinaryHeroldsbildNomenC2
An ordinary is a plain geometric charge and the oldest kind there is.Ein Heroldsbild ist eine einfache geometrische Figur und die älteste Art.
quarteringVierungNomenC2
Quartering shows two inheritances in one shield.Eine Vierung zeigt zwei Erbschaften in einem Schild.
impalementSpaltung für eine EheNomenC2
Impalement puts a husband and a wife side by side in one shield.Eine Spaltung für eine Ehe stellt Mann und Frau nebeneinander.
mantlingHelmdeckeNomenC2
The mantling was a cloth against the sun and became decoration.Die Helmdecke war ein Tuch gegen die Sonne und wurde Zierde.
mottoWahlspruchNomenC2
A motto sits on a scroll and can be changed without a new grant.Ein Wahlspruch steht auf einem Band und darf ohne neue Verleihung wechseln.
heraldHeroldNomenC2
A herald was a messenger first and a registrar of arms afterwards.Ein Herold war zuerst Bote und danach Wappenverwalter.
marshallingZusammenstellung mehrerer WappenNomenC2
Marshalling combines several arms and follows strict order.Die Zusammenstellung mehrerer Wappen folgt einer strengen Ordnung.
augmentationWappenmehrungNomenC2
An augmentation was added for a service and is a small history.Eine Wappenmehrung kam für einen Dienst hinzu und ist eine kleine Geschichte.
differencingUnterscheidung von WappenNomenC2
Differencing keeps two branches of a family apart on the battlefield.Die Unterscheidung von Wappen hielt zwei Familienzweige auseinander.
Wendung (17)
rule of tinctureFarbregelWendungC2
The rule of tincture forbids colour on colour so that arms stay legible.Die Farbregel verbietet Farbe auf Farbe, damit ein Wappen lesbar bleibt.
partition lineTeilungslinieWendungC2
A partition line divides the field and has a name of its own.Eine Teilungslinie teilt das Feld und trägt einen eigenen Namen.
cadency markBeizeichenWendungC2
A cadency mark says which son of the family this is.Ein Beizeichen sagt, der wievielte Sohn der Familie gemeint ist.
grant of armsWappenverleihungWendungC2
A grant of arms is a legal act in some countries and a custom in others.Eine Wappenverleihung ist in manchen Ländern ein Rechtsakt und anderswo Brauch.
right to bear armsWappenführungsrechtWendungC2
The right to bear arms in Germany is a matter of name law, not nobility.Das Wappenführungsrecht ist in Deutschland Namensrecht und keine Adelsfrage.
armorial rollWappenrolleWendungC2
An armorial roll records arms and prevents two families claiming one.Eine Wappenrolle verzeichnet Wappen und verhindert doppelte Ansprüche.
civic armsKommunalwappenWendungC2
Civic arms are granted by a state authority and protected by law.Ein Kommunalwappen verleiht eine Landesbehörde, und das Gesetz schützt es.
canting armsredendes WappenWendungC2
Canting arms play on the name, and half of all old arms do.Ein redendes Wappen spielt mit dem Namen, und die Hälfte der alten tut das.
attitude of an animalStellung eines WappentiersWendungC2
The attitude of an animal has a term for every leg position.Die Stellung eines Wappentiers hat für jede Beinhaltung einen Begriff.
dexter and sinisterrechts und links im WappenWendungC2
Dexter and sinister are named from behind the shield, not from in front.Rechts und links im Wappen zählen von hinter dem Schild, nicht von vorn.
seal matrixSiegelstempelWendungC2
A seal matrix is often the oldest evidence that arms existed.Ein Siegelstempel ist oft der älteste Beweis für ein Wappen.
heraldic authorityWappenbehördeWendungC2
A heraldic authority still exists in a handful of countries.Eine Wappenbehörde gibt es noch in einer Handvoll Länder.
flag designFlaggengestaltungWendungC2
Good flag design follows the same legibility rules as arms do.Gute Flaggengestaltung folgt denselben Lesbarkeitsregeln wie ein Wappen.
municipal coat of armsGemeindewappenWendungC2
A municipal coat of arms may not be used commercially without leave.Ein Gemeindewappen darf ohne Erlaubnis nicht gewerblich benutzt werden.
genealogical evidencegenealogischer NachweisWendungC2
Genealogical evidence is what turns a claim into a registration.Ein genealogischer Nachweis macht aus einem Anspruch eine Eintragung.
bogus armserfundenes WappenWendungC2
Bogus arms sold by surname are a trade and not heraldry.Ein nach Nachnamen verkauftes erfundenes Wappen ist Handel und keine Heraldik.
heraldic artistWappenmalerWendungC2
A heraldic artist reads the blazon and never copies another drawing.Ein Wappenmaler liest die Beschreibung und kopiert keine Zeichnung.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Freizeit, Sport und Hobbys — 23 Listen und 783 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.