C2 · 29 Wörter
Hämatologie auf Englisch
Blut, gelesen wie ein Bericht über den ganzen Körper.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 29 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Ein Zahlenpaar, das ständig verwechselt wird: haemoglobin misst, wie viel Sauerstoff das Blut tragen kann, haematocrit, welcher Anteil des Volumens aus Zellen besteht. Beide fallen bei Blutarmut und steigen bei Austrocknung — und nur das erste sagt etwas darüber, wie es dem Gewebe geht.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (9)
Grammatik dazu: Der Plural · Unbestimmter Artikel: a und an
haemoglobinHämoglobinNomenC2
Haemoglobin falls slowly enough that people adapt without noticing.Hämoglobin fällt langsam genug, dass man sich unbemerkt anpasst.
haematocritHämatokritNomenC2
A high haematocrit can mean too many cells or too little water.Ein hoher Hämatokrit kann zu viele Zellen oder zu wenig Wasser heißen.
ferritinFerritinNomenC2
Ferritin rises with inflammation and can hide an empty store.Ferritin steigt bei Entzündung und kann einen leeren Speicher verbergen.
neutropeniaNeutropenieNomenC2
Neutropenia with a fever is an emergency, however well the patient looks.Neutropenie mit Fieber ist ein Notfall, wie gut der Patient auch aussieht.
thrombophiliaThrombophilieNomenC2
Testing for thrombophilia rarely changes what is actually done.Eine Untersuchung auf Thrombophilie ändert selten das Vorgehen.
haemophiliaBluterkrankheitNomenC2
Haemophilia is treated at home now, and that changed everything.Die Bluterkrankheit wird heute zu Hause behandelt, und das änderte alles.
thalassaemiaThalassämieNomenC2
Thalassaemia looks like iron deficiency and must not be treated as one.Eine Thalassämie sieht wie Eisenmangel aus und darf nicht so behandelt werden.
lymphomaLymphomNomenC2
A lymphoma is staged before it is treated, and staging takes a fortnight.Ein Lymphom wird vor der Behandlung eingeteilt, und das dauert zwei Wochen.
leukaemiaLeukämieNomenC2
Acute leukaemia is a diagnosis measured in hours, not in weeks.Eine akute Leukämie ist eine Diagnose in Stunden und nicht in Wochen.
Wendung (20)
red cell sizeErythrozytengrößeWendungC2
The red cell size narrows the cause of anaemia to about three.Die Erythrozytengröße grenzt die Ursache einer Blutarmut auf etwa drei ein.
iron deficiencyEisenmangelWendungC2
Iron deficiency in an adult male is a reason to look at the bowel.Eisenmangel bei einem erwachsenen Mann ist ein Grund, den Darm anzusehen.
transfusion triggerTransfusionsschwelleWendungC2
The transfusion trigger has fallen steadily for thirty years.Die Transfusionsschwelle ist seit dreißig Jahren stetig gefallen.
blood groupBlutgruppeWendungC2
A blood group is checked twice from two samples before anything runs.Eine Blutgruppe wird zweimal aus zwei Proben geprüft, bevor etwas läuft.
transfusion reactionTransfusionsreaktionWendungC2
A transfusion reaction appears in the first fifteen minutes.Eine Transfusionsreaktion zeigt sich in den ersten fünfzehn Minuten.
white cell differentialDifferentialblutbildWendungC2
A white cell differential says which kind of fight is going on.Ein Differentialblutbild sagt, welche Art Kampf gerade läuft.
blast cellBlastenzelleWendungC2
A blast cell in the blood is a finding that is acted on the same day.Eine Blastenzelle im Blut ist ein Befund für denselben Tag.
bone marrow aspirationKnochenmarkpunktionWendungC2
A bone marrow aspiration answers what no blood sample can.Eine Knochenmarkpunktion beantwortet, was keine Blutprobe kann.
platelet countThrombozytenzahlWendungC2
A very low platelet count bleeds; a very high one can clot.Eine sehr niedrige Thrombozytenzahl blutet, eine sehr hohe kann gerinnen.
coagulation cascadeGerinnungskaskadeWendungC2
The coagulation cascade is drawn as a tree and behaves like a network.Die Gerinnungskaskade wird als Baum gezeichnet und verhält sich wie ein Netz.
reversal agentAntidotWendungC2
A reversal agent that exists changes which drug is chosen.Ein vorhandenes Antidot ändert, welches Mittel gewählt wird.
deep vein thrombosistiefe BeinvenenthromboseWendungC2
A deep vein thrombosis is diagnosed with ultrasound, not with a story.Eine tiefe Beinvenenthrombose erkennt man im Ultraschall, nicht am Bericht.
pulmonary embolismLungenembolieWendungC2
A pulmonary embolism can present as breathlessness and nothing else.Eine Lungenembolie kann sich als Atemnot und sonst nichts zeigen.
sickle cell diseaseSichelzellkrankheitWendungC2
Sickle cell disease causes pain crises that need opioids without delay.Die Sichelzellkrankheit macht Schmerzkrisen, die sofort Opioide brauchen.
stem cell transplantStammzelltransplantationWendungC2
A stem cell transplant replaces a marrow with somebody else’s.Eine Stammzelltransplantation ersetzt ein Mark durch fremdes.
graft-versus-host diseaseTransplantat-gegen-Wirt-ReaktionWendungC2
Graft-versus-host disease is the price and part of the effect.Die Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion ist der Preis und ein Teil der Wirkung.
donor registrySpenderdateiWendungC2
A donor registry entry takes a cheek swab and a form.Ein Eintrag in die Spenderdatei kostet einen Wangenabstrich und ein Formular.
tissue typingGewebetypisierungWendungC2
Tissue typing decides who can donate to whom at all.Die Gewebetypisierung entscheidet, wer wem überhaupt spenden kann.
venous accessVenenzugangWendungC2
Reliable venous access decides how bearable a year of treatment is.Ein verlässlicher Venenzugang entscheidet, wie erträglich ein Behandlungsjahr ist.
blood donationBlutspendeWendungC2
A blood donation lasts an hour and covers three separate products.Eine Blutspende dauert eine Stunde und deckt drei getrennte Erzeugnisse.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Körper und Gesundheit — 51 Listen und 1 755 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.