Station, hotel, restaurant and shop: polite Japanese that works anywhere on a trip.
35 sentences · 3 dialogues · 20 words
Outside the big hubs, English is far from universal in Japan. A few polite sentences open doors, and staff are visibly pleased when visitors try.
The good news for travellers: the polite masu form is always right with strangers, and a handful of set phrases covers most situations.
Goals by level. Tick what you can already do — the tick stays in this browser only.
20 words from the word lists, ordered by level. A coloured edge shows what you have already practised.
Short dialogues to read along and repeat. Say one part first, then the other.
You buy a bullet-train ticket to Kyoto.
すみません、京都まで新幹線の切符を一枚お願いします。Excuse me, one bullet-train ticket to Kyoto, please.
指定席と自由席、どちらにしますか。Reserved or unreserved seat?
指定席でお願いします。窓側はありますか。Reserved, please. Is there a window seat?
はい、あります。十時発の電車でよろしいですか。Yes, there is. Is the ten o’clock train all right?
はい、大丈夫です。カードで払えますか。Yes, that’s fine. Can I pay by card?
はい、こちらにお願いします。Yes, over here, please.
You arrive at a traditional inn in the afternoon.
いらっしゃいませ。Welcome.
こんにちは。予約したベッカーです。Hello. I have a reservation; my name is Becker.
ベッカー様ですね。お待ちしておりました。二泊でございますね。Ms Becker, we’ve been expecting you. Two nights, is that right?
はい。夕食は何時からですか。Yes. What time is dinner?
六時から八時までです。お部屋にお持ちします。From six to eight. We’ll bring it to your room.
わかりました。温泉は何時まで入れますか。I see. Until what time can I use the hot spring?
夜の十一時までです。ごゆっくりどうぞ。Until eleven at night. Please enjoy your stay.
You have lost your wallet and go to a police box.
すみません、財布をなくしてしまったんですが…。Excuse me, I’ve lost my wallet…
どこでなくしましたか。Where did you lose it?
たぶん、駅からホテルまでの間だと思います。Probably somewhere between the station and the hotel.
どんな財布ですか。What does the wallet look like?
黒くて小さい財布です。カードが入っています。It’s small and black. My cards are in it.
わかりました。この紙に名前と連絡先を書いてください。All right. Please write your name and contact details on this form.
The label says where a sentence belongs. The speaker next to it reads it aloud.
すみません、駅はどこですか。Excuse me, where is the station?
この電車は京都に止まりますか。Does this train stop at Kyoto?
これをください。I’ll have this one, please.
英語のメニューはありますか。Do you have an English menu?
トイレはどこですか。Where is the toilet?
ごちそうさまでした。Thank you for the meal. (said after eating)
切符はどこで買いますか。Where do I buy a ticket?
東京まで、いくらですか。How much is it to Tokyo?
まっすぐ行って、右に曲がってください。Go straight on, then turn right.
この近くにコンビニはありますか。Is there a convenience store near here?
次の電車は何時ですか。When is the next train?
予約したベッカーです。I have a reservation; my name is Becker.
チェックインをお願いします。I’d like to check in, please.
カードで払えますか。Can I pay by card?
おすすめは何ですか。What do you recommend?
写真を撮ってもいいですか。May I take a photo?
乗り換えはどこですか。Where do I change trains?
この電車は大阪行きですか。Is this train bound for Osaka?
荷物を預かってもらえますか。Could you look after my luggage?
空港まで、どのぐらいかかりますか。How long does it take to the airport?
一泊いくらですか。How much is it per night?
朝食は何時からですか。What time is breakfast from?
道に迷ってしまいました。I’ve got lost.
温泉に入る前に、体を洗ってください。Please wash before getting into the hot spring.
新幹線の指定席を二枚お願いします。Two reserved seats on the bullet train, please.
電車が遅れているそうです。Apparently the train is running late.
財布をなくしてしまいました。交番はどこですか。I’ve lost my wallet. Where is the police box?
満室だと言われました。I was told they’re fully booked.
乗り間違えたみたいです。I think I’ve taken the wrong train.
この辺でおすすめの観光地はありますか。Are there any sights you would recommend around here?
日帰りで行けますか。Can I do it as a day trip?
運休の場合、払い戻しはできますか。If the service is cancelled, can I get a refund?
せっかく来たので、地元の名物を食べてみたいです。Since I’ve come all this way, I’d like to try the local speciality.
予約を一日延ばしていただくことは可能でしょうか。Would it be possible to extend my booking by one day?
台風の影響で、便が欠航になりました。Because of the typhoon, the flight has been cancelled.
すみません does three jobs:
"excuse me" to get attention, "sorry" and even "thank you" for a small favour.
すみません
With strangers always use the polite form:
どこですか, not どこ？
どこですかどこ？
〜をお願いします and 〜をください are the two all-purpose ways to ask for something.
〜をお願いします〜をください
Trains show their destination with 〜行き:
大阪行き means "bound for Osaka".
〜行き大阪行き
6 questions on the words and sentences of this field. The word questions count in your progress like any other exercise.
Read the meaning, say the sentence aloud in Japanese, then open it to compare.
すみません、駅はどこですか。
まっすぐ行って、右に曲がってください。
乗り換えはどこですか。
新幹線の指定席を二枚お願いします。
Every sentence on this page was written for EveryLingua. There are no quotations from films, series, books or songs here, and no titles or names of artists — the page shows how people talk in this field, not what somebody once said.
