Volcanology: warning signs and decisions in German
What announces an eruption, and what the authorities decide once the mountain starts to move.
Practise this list
From these 35 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
A volcano that will never erupt again is erloschen, and the word shows a rule of German grammar more clearly than most. It is the past participle of erlöschen, to go out, a strong verb that forms its perfect with sein: das Feuer erlischt, es erlosch, es ist erloschen. Set the past participle of such a sein verb in front of a noun and it says what the noun has done or undergone by itself: der erloschene Vulkan is the volcano that has gone out. The past participle of a verb that takes an object works the other way round and says what somebody did to the noun: der gelöschte Brand is the fire that was put out. The same pattern gives die erkaltete Lava, lava that has cooled of its own accord, and it is why a volcanologist never calls a mountain gelöscht: nobody put it out.
The words
View
Verb (2)
sich aufwölbento bulge, to swell upwardsVerbC2
Seit Wochen wölbt sich die Nordflanke messbar auf.For weeks now the northern flank has been measurably bulging.
Separable and reflexive: wölbt sich auf, hat sich aufgewölbt.
erkaltento cool and hardenVerbC2
An der Oberfläche erkaltet die Lava zu einer schwarzen Kruste.At the surface the lava cools into a black crust.
Aus dem Schlot steigt seit dem Morgen dunkler Rauch auf.Dark smoke has been rising from the vent since the morning.
Plural: die Schlote. Also a factory chimney.
der Spaltenausbruchfissure eruptionNounC2
Bei einem Spaltenausbruch quillt die Lava auf mehreren hundert Metern Länge zugleich hervor.In a fissure eruption, lava wells up along several hundred metres at once.
Plural: die Spaltenausbrüche.
die Magmakammermagma chamberNounC2
Nach den Messungen liegt die Magmakammer in etwa fünf Kilometern Tiefe.According to the measurements, the magma chamber lies about five kilometres down.
Plural: die Magmakammern.
der Magmaaufstiegrise of magma (towards the surface)NounC2
Der Bebenschwarm deutet auf einen Magmaaufstieg unter der Nordflanke hin.The swarm points to magma rising beneath the northern flank.
Usually singular.
die Staukuppelava domeNounC2
Im Krater wächst eine Staukuppe aus zäher Lava, die jederzeit abbrechen kann.A dome of stiff lava is growing in the crater and could collapse at any moment.
Plural: die Staukuppen.
die Glutlawinepyroclastic flowNounC2
Eine Glutlawine raste mit über hundert Kilometern pro Stunde ins Tal.A pyroclastic flow raced down into the valley at over a hundred kilometres an hour.
Plural: die Glutlawinen. Technical texts also say der pyroklastische Strom.
die Eruptionssäuleeruption columnNounC2
Die Eruptionssäule stieg bis in zwölf Kilometer Höhe.The eruption column rose to a height of twelve kilometres.
Plural: die Eruptionssäulen.
die Aschefahneash plume (drifting downwind)NounC2
Der Wind treibt die Aschefahne nach Osten, genau über die Flugrouten.The wind is carrying the ash plume east, straight across the flight paths.
Plural: die Aschefahnen.
der AscheregenashfallNounC2
Nach dem Ascheregen mussten die Dächer im Ort freigeschaufelt werden.After the ashfall the roofs in the village had to be shovelled clear.
No plural in normal use.
der BimssteinpumiceNounC1
Bimsstein ist so porös, dass er auf dem Wasser schwimmt.Pumice is so porous that it floats on water.
Plural: die Bimssteine. Also simply der Bims.
der Lavastromlava flowNounC1
Der Lavastrom hat die Küstenstraße an zwei Stellen unter sich begraben.The lava flow has buried the coast road in two places.
Plural: die Lavaströme.
der Laharlahar, volcanic mudflowNounC2
Starker Regen auf frischer Asche kann einen Lahar auslösen, der ganze Täler füllt.Heavy rain on fresh ash can set off a lahar that fills whole valleys.
Plural: die Lahare.
der Tremorvolcanic tremor (continuous vibration)NounC2
Seit Mitternacht zeichnen die Stationen einen anhaltenden Tremor auf.Since midnight the stations have been recording continuous tremor.
Usually singular. In medicine also a trembling of the hands or body.
der Bebenschwarmearthquake swarmNounC2
Ein Bebenschwarm aus Hunderten kleiner Erschütterungen ging dem Ausbruch voraus.A swarm of hundreds of small quakes came before the eruption.
Plural: die Bebenschwärme.
die Bodenhebungground upliftNounC2
Die Satellitendaten zeigen eine Bodenhebung von mehreren Zentimetern im Monat.The satellite data show the ground rising by several centimetres a month.
Plural: die Bodenhebungen.
der NeigungsmessertiltmeterNounC2
Der Neigungsmesser am Gipfel erfasst schon kleinste Änderungen der Hangneigung.The tiltmeter on the summit picks up the slightest change in the slope.
Plural: die Neigungsmesser.
die EntgasungdegassingNounC2
Lässt die Entgasung plötzlich nach, kann sich der Schlot verstopft haben.If degassing suddenly drops off, the vent may have become blocked.
No plural in this sense.
das Schwefeldioxidsulphur dioxideNounC1
Die Messflüge ergaben einen deutlichen Anstieg beim Schwefeldioxid.The survey flights showed a clear rise in sulphur dioxide.
No plural.
die FumarolefumaroleNounC2
An den Fumarolen am Kraterrand haben sich gelbe Schwefelkrusten gebildet.Yellow crusts of sulphur have formed round the fumaroles on the crater rim.
Plural: die Fumarolen.
die Alarmstufealert levelNounC1
Die Behörden haben die Alarmstufe von Gelb auf Orange angehoben.The authorities have raised the alert level from yellow to orange.
Plural: die Alarmstufen.
die Sperrzoneexclusion zoneNounC1
Die Sperrzone um den Gipfel wurde auf fünf Kilometer ausgeweitet.The exclusion zone round the summit has been extended to five kilometres.
Plural: die Sperrzonen.
die Gefahrenkartehazard mapNounC2
Auf der Gefahrenkarte ist das Tal als rote Zone ausgewiesen.On the hazard map the valley is marked as a red zone.
Plural: die Gefahrenkarten.
der SchichtvulkanstratovolcanoNounC2
Ein Schichtvulkan baut sich aus abwechselnden Lagen von Lava und Asche auf.A stratovolcano builds up from alternating layers of lava and ash.
Plural: die Schichtvulkane.
der Schildvulkanshield volcanoNounC2
Ein Schildvulkan hat flache Hänge, weil seine dünnflüssige Lava weit fließt.A shield volcano has gentle slopes because its runny lava travels a long way.
Plural: die Schildvulkane.
die CalderacalderaNounC2
Beim Einsturz des Gipfels blieb eine Caldera von mehreren Kilometern Durchmesser zurück.When the summit collapsed it left a caldera several kilometres across.
Plural: die Calderen.
das Maarmaar (explosion crater, often water-filled)NounC2
Manche Maare in der Eifel sind heute mit Wasser gefüllt, andere sind trocken.Some of the maars in the Eifel are filled with water today; others are dry.
Plural: die Maare.
der Vorboteprecursor, early warning signNounC2
Eine zunehmende Entgasung gilt als Vorbote eines Ausbruchs.Increasing degassing is regarded as a precursor of an eruption.
Weak noun: des Vorboten, dem Vorboten. Plural: die Vorboten.
die Förderrateeffusion rateNounC2
Die Förderrate ist in den letzten Tagen deutlich zurückgegangen.The effusion rate has dropped markedly over the last few days.
Plural: die Förderraten.
die Ausbruchswahrscheinlichkeitlikelihood of an eruptionNounC2
Die Fachleute schätzen die Ausbruchswahrscheinlichkeit für die kommenden Wochen als hoch ein.The experts rate the likelihood of an eruption over the coming weeks as high.
Usually singular.
das Flugverbotflight banNounC1
Wegen der Aschewolke verhängte die Flugsicherung ein Flugverbot für den gesamten Luftraum.Because of the ash cloud, air traffic control imposed a flight ban on the entire airspace.
Plural: die Flugverbote. The verb that goes with it: ein Flugverbot verhängen.
