Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
Sign in
EN
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlands

C2  ·  27 words

Catalysis in German

The words of the laboratory and the plant for speeding a reaction up without being used up in it.

Practise this list

From these 27 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

One word on this list leads a double life, and the business pages will have taught you the wrong half. In commercial German der Umsatz is turnover in the shopkeeper’s sense: the takings of a firm over a year. In a laboratory or a plant it is the conversion — the share of the starting material, das Edukt, that has actually reacted. Der Umsatz ist zu niedrig in a lab report therefore means that too much went through the reactor untouched; nobody has lost any money. The verb splits the same way: umsetzen is to put a plan into practice or to shift goods, and here it is to turn one substance into another. Even the compound is not safe. In the singular, die Umsatzzahl is how often one active site gets through its cycle before it gives out; in the plural, in a company report, die Umsatzzahlen are simply the sales figures. The sentence around it always decides.

The words

Verb (7)

umsetzento convert (in a reaction)VerbC2
Im Reaktor wird Stickstoff mit Wasserstoff zu Ammoniak umgesetzt.In the reactor, nitrogen and hydrogen are converted into ammonia.

Separable: setzt … um, umgesetzt. The product follows zu with the dative.

adsorbierento adsorbVerbC2
Kohlenmonoxid wird fest an der Platinoberfläche adsorbiert.Carbon monoxide is strongly adsorbed on the platinum surface.

The surface takes an with the dative. Not absorbieren, which takes something into the bulk.

desorbierento desorbVerbC2
Das Produkt muss rasch desorbieren, sonst blockiert es die Oberfläche.The product has to desorb quickly or it blocks the surface.
verkokento coke upVerbC2
Bei zu niedrigem Wasserstoffdruck verkokt der Katalysator rasch.At too low a hydrogen pressure the catalyst quickly cokes up.

Also transitive: Kohle verkoken, to turn coal into coke.

regenerierento regenerateVerbC1
Der verkokte Katalysator wird mit Luft abgebrannt und so regeneriert.The coked catalyst is burnt off with air and regenerated that way.

Also reflexive: sich regenerieren, to recover.

anspringento light off (of a catalyst)VerbC2
Erst wenn der Katalysator angesprungen ist, sinken die Emissionen.Emissions only fall once the catalytic converter has lit off.

Separable; perfect with sein. Also of an engine: der Motor springt an.

hydrierento hydrogenateVerbC2
Pflanzenöl wird hydriert, damit es bei Raumtemperatur fest wird.Vegetable oil is hydrogenated so that it sets at room temperature.

Adds hydrogen, not water; to hydrate is hydratisieren.

Noun (20)

Grammar for these: The three genders · The plural

der KatalysatorcatalystNounC1
Der Katalysator geht aus der Reaktion unverändert hervor.The catalyst comes out of the reaction unchanged.

Plural: die Katalysatoren. In everyday speech also the catalytic converter of a car, short: der Kat.

die Aktivierungsenergieactivation energyNounC2
Ein Katalysator senkt die Aktivierungsenergie, verschiebt aber nicht das Gleichgewicht.A catalyst lowers the activation energy but does not shift the equilibrium.

Usually singular.

die Reaktionsgeschwindigkeitreaction rateNounC1
Schon eine geringe Erwärmung erhöht die Reaktionsgeschwindigkeit deutlich.Even slight warming raises the reaction rate markedly.

Plural: die Reaktionsgeschwindigkeiten.

das Eduktreactant, starting materialNounC2
Die Edukte werden vorgewärmt, bevor sie in den Reaktor strömen.The reactants are preheated before they flow into the reactor.

Plural: die Edukte. The counterpart of das Produkt.

der Übergangszustandtransition stateNounC2
Der Übergangszustand lässt sich nicht isolieren, sondern nur erschließen.The transition state cannot be isolated, only inferred.

Plural: die Übergangszustände.

das ZwischenproduktintermediateNounC2
Das Zwischenprodukt ist so kurzlebig, dass man es nur spektroskopisch nachweisen kann.The intermediate is so short-lived that it can only be detected spectroscopically.

Plural: die Zwischenprodukte. In industry also a semi-finished product.

die Umsatzzahlturnover numberNounC2
Die Umsatzzahl gibt an, wie oft ein aktives Zentrum den Zyklus durchläuft, bevor es erlahmt.The turnover number says how many times an active site goes round the cycle before it gives out.

Plural: die Umsatzzahlen, which in business are sales figures.

die SelektivitätselectivityNounC2
Eine hohe Selektivität erspart die Abtrennung der Nebenprodukte.High selectivity saves having to separate off the by-products.

Usually singular.

die Raum-Zeit-Ausbeutespace-time yieldNounC2
Die Raum-Zeit-Ausbeute entscheidet, ob sich eine Anlage rechnet.The space-time yield decides whether a plant pays its way.

Product per reactor volume and hour. Plural rare.

die Nebenreaktionside reactionNounC2
Bei zu hoher Temperatur gewinnt die Nebenreaktion die Oberhand.If the temperature is too high, the side reaction gains the upper hand.

Plural: die Nebenreaktionen.

das Trägermaterialsupport material (for a catalyst)NounC2
Als Trägermaterial dient poröses Aluminiumoxid.Porous alumina serves as the support.

Plural: die Trägermaterialien.

die Aktivkomponenteactive componentNounC2
Die Aktivkomponente macht nur einen Bruchteil der Masse aus.The active component makes up only a fraction of the mass.

Plural: die Aktivkomponenten.

das Edelmetallprecious metal, noble metalNounC1
Platin, Palladium und Rhodium sind die Edelmetalle im Abgaskatalysator.Platinum, palladium and rhodium are the precious metals in an exhaust catalyst.

Plural: die Edelmetalle.

der Promotorpromoter (in catalysis)NounC2
Schon wenig Kalium wirkt als Promotor im Eisenkatalysator der Ammoniaksynthese.Even a little potassium acts as a promoter in the iron catalyst for ammonia synthesis.

Plural: die Promotoren. Barely active itself; it boosts the catalyst.

die ChemisorptionchemisorptionNounC2
Bei der Chemisorption entsteht eine echte Bindung zur Oberfläche.In chemisorption a genuine bond forms with the surface.

No plural. The weaker counterpart is die Physisorption.

das Katalysatorgiftcatalyst poisonNounC2
Schwefel ist ein klassisches Katalysatorgift.Sulphur is a classic catalyst poison.

Plural: die Katalysatorgifte. Neuter, after das Gift.

die DesaktivierungdeactivationNounC2
Die Desaktivierung verläuft schleichend und fällt erst an der Ausbeute auf.Deactivation creeps in and only shows up in the yield.

The chemists’ spelling; elsewhere die Deaktivierung.

der Festbettreaktorfixed-bed reactorNounC2
Im Festbettreaktor liegt der Katalysator als ruhende Schüttung.In a fixed-bed reactor the catalyst lies as a stationary packed bed.

Plural: die Festbettreaktoren.

die Wirbelschichtfluidised bedNounC2
In der Wirbelschicht hält das aufströmende Gas die Körner in der Schwebe.In a fluidised bed the rising gas keeps the grains suspended.

Plural: die Wirbelschichten.

der Dreiwegekatalysatorthree-way catalytic converterNounC2
Der Dreiwegekatalysator braucht ein genau eingestelltes Gemisch.A three-way catalytic converter needs a precisely controlled mixture.

Plural: die Dreiwegekatalysatoren.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Science and research — 21 lists and 754 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer