Ear, nose and throat, joined by the same passages and examined by one specialist.
Practise this list
From these 32 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
The third entry, das Ohrenschmalz, hides a word that English already owns. Das Schmalz is rendered animal fat — das Gänseschmalz, das Schweineschmalz, spread on dark bread in a country inn — and earwax is simply the ear’s own grease; the -en- in the middle only links the two halves. Yiddish took the word from German as shmalts, still meaning fat for the pan, and in the twentieth century it passed on into American English. There « schmaltz » still names rendered chicken fat in a kitchen, but far more often it means sentiment laid on thick: a « schmaltzy » ballad drips. German knows that figurative sense too, and viel Schmalz in der Stimme describes a crooner rather than a patient. In a clinic only the fat is meant, and ein Pfropf aus Ohrenschmalz is a plug of wax and nothing more. These pages explain words and give no medical advice.
The words
View
Verb (3)
ertaubento go deafVerbC2
Nach der Hirnhautentzündung ist das Kind auf beiden Ohren ertaubt.After the meningitis the child went deaf in both ears.
Takes sein. Intransitive only: to make somebody deaf is taub machen.
abschwellento go down (of a swelling)VerbC1
Das Spray lässt die Schleimhaut abschwellen, sodass wieder Luft durch die Nase geht.The spray makes the lining go down, so air gets through the nose again.
Separable, strong, takes sein: schwillt ab, schwoll ab, ist abgeschwollen.
näselnto speak through one’s noseVerbC2
Seit der Operation näselt sie ein wenig, weil das Gaumensegel noch nicht richtig schließt.Since the operation she has sounded slightly nasal, because her soft palate does not yet close properly.
Die Ohrmuschel fängt den Schall auf und lenkt ihn in den Gehörgang.The outer ear catches sound and channels it into the ear canal.
Plural: die Ohrmuscheln.
der Gehörgangear canalNounC1
Der Gehörgang ist gerötet und so stark geschwollen, dass sich kein Ohrtrichter mehr einführen lässt.The ear canal is red and so swollen that a speculum will no longer go in.
Plural: die Gehörgänge.
das OhrenschmalzearwaxNounC1
Ein Pfropf aus Ohrenschmalz verlegt den Gehörgang vollständig.A plug of wax is blocking the ear canal completely.
No plural. Clinical term: das Zerumen.
das TrommelfelleardrumNounC1
Bei der Ohrenspiegelung zeigt sich ein kleines Loch im Trommelfell.Looking into the ear, the doctor sees a small hole in the eardrum.
Plural: die Trommelfelle.
die Paukenhöhletympanic cavityNounC2
Hinter dem Trommelfell liegt die Paukenhöhle mit den drei Gehörknöchelchen.Behind the eardrum lies the tympanic cavity with its three ossicles.
Plural: die Paukenhöhlen. From die Pauke, the kettledrum.
der Paukenergussglue ear, middle-ear effusionNounC2
Nach der Erkältung hat sich bei dem Jungen ein Paukenerguss gebildet, und seitdem hört er schlecht.After his cold the boy developed glue ear, and he has heard poorly ever since.
Plural: die Paukenergüsse.
das PaukenröhrchengrommetNounC2
Das Paukenröhrchen belüftet das Mittelohr und fällt nach einigen Monaten meist von selbst heraus.The grommet ventilates the middle ear and usually falls out by itself after a few months.
Plural: die Paukenröhrchen.
die OhrtrompeteEustachian tubeNounC2
Beim Schlucken öffnet sich die Ohrtrompete kurz, und der Druck im Ohr gleicht sich aus.Swallowing opens the Eustachian tube for a moment, and the pressure in the ear evens out.
Plural: die Ohrtrompeten. In clinical shorthand: die Tube.
der Druckausgleichpressure equalisationNounC1
Beim Landeanflug gelingt ihm der Druckausgleich nur, wenn er sich die Nase zuhält und vorsichtig presst.On the descent he can only clear his ears by pinching his nose and blowing gently.
No plural in this sense.
der Steigbügelstapes, stirrup boneNounC2
Bei der Otosklerose wird der Steigbügel im ovalen Fenster allmählich unbeweglich.In otosclerosis the stapes gradually becomes fixed in the oval window.
Plural: die Steigbügel. Also the stirrup on a saddle.
die HörschneckecochleaNounC2
In der Hörschnecke werden die Schwingungen in Nervenimpulse umgewandelt.In the cochlea the vibrations are turned into nerve impulses.
Plural: die Hörschnecken. Often simply die Schnecke.
die Schallleitungsschwerhörigkeitconductive hearing lossNounC2
Eine Schallleitungsschwerhörigkeit lässt sich oft operativ beheben, weil der Fehler vor dem Innenohr liegt.Conductive hearing loss can often be corrected by surgery, because the fault lies in front of the inner ear.
Plural rare. Written with three l: Schall + Leitung.
die Schallempfindungsschwerhörigkeitsensorineural hearing lossNounC2
Bei einer Schallempfindungsschwerhörigkeit hilft meist nur ein Hörgerät.With sensorineural hearing loss, usually only a hearing aid helps.
Plural rare.
der Hörsturzsudden hearing lossNounC2
Er wachte mit einem dumpfen Gefühl im linken Ohr auf, und die Ärztin stellte einen Hörsturz fest.He woke up with his left ear feeling muffled, and the doctor diagnosed sudden hearing loss.
Plural: die Hörstürze. Sudden, usually on one side, and in the inner ear.
das Ohrgeräuschringing in the earsNounC2
Das Ohrgeräusch wird in der Stille lauter und tritt tagsüber in den Hintergrund.The ringing grows louder when all is quiet and fades into the background during the day.
Plural: die Ohrgeräusche. The Latin loan is der Tinnitus.
der Drehschwindelrotatory vertigoNounC2
Der Drehschwindel setzte plötzlich ein, und sie musste sich am Türrahmen festhalten.The room suddenly began to spin, and she had to hold on to the door frame.
No plural. Set against der Schwankschwindel, the swaying kind.
der Lagerungsschwindelpositional vertigoNounC2
Der Lagerungsschwindel tritt auf, sobald er sich im Bett auf die rechte Seite dreht.The positional vertigo comes on as soon as he turns onto his right side in bed.
No plural.
das Gleichgewichtsorganorgan of balanceNounC1
Das Gleichgewichtsorgan sitzt im Innenohr gleich neben der Hörschnecke.The organ of balance sits in the inner ear, right next to the cochlea.
Plural: die Gleichgewichtsorgane.
die Nasenscheidewandnasal septumNounC2
Seit einem Sportunfall ist seine Nasenscheidewand so verkrümmt, dass er links kaum Luft bekommt.Since a sports injury his septum has been so bent that he can hardly breathe through the left side.
Plural: die Nasenscheidewände. Clinical term: das Septum.
die NasenmuschelturbinateNounC2
Nachts schwillt die untere Nasenmuschel an und verlegt die Atmung.At night the lower turbinate swells and blocks his breathing.
Plural: die Nasenmuscheln. Not a muscle: die Muschel is a shell.
die Nasennebenhöhleparanasal sinusNounC1
Die Entzündung der Nasennebenhöhlen zieht sich schon seit Wochen hin.The sinus infection has been dragging on for weeks.
Usually plural: die Nasennebenhöhlen.
die Riechstörungdisorder of smellNounC2
Nach dem Infekt blieb eine Riechstörung zurück, und Kaffee roch plötzlich nach Gummi.The infection left her sense of smell disturbed, and coffee suddenly smelled of rubber.
Plural: die Riechstörungen.
die Gaumenmandelpalatine tonsilNounC2
Die Gaumenmandeln sind stark vergrößert und mit weißen Stippchen belegt.The tonsils are badly enlarged and covered in white spots.
Usually plural: die Gaumenmandeln. In everyday speech simply die Mandeln.
die RachenmandeladenoidNounC2
Bei dem Vierjährigen verlegt die vergrößerte Rachenmandel den Nasenrachen, und er schnarcht jede Nacht.The four-year-old’s enlarged adenoid blocks the back of his nose, and he snores every night.
Plural: die Rachenmandeln. Parents usually call it die Polypen.
der Kehlkopflarynx, voice boxNounC1
Beim Schlucken hebt sich der Kehlkopf, und der Kehldeckel legt sich über den Eingang.When you swallow, the larynx rises and the epiglottis folds over its entrance.
Plural: die Kehlköpfe.
die Stimmlippevocal foldNounC2
An der linken Stimmlippe sitzt ein kleines Knötchen, das vom vielen Singen kommt.There is a small nodule on the left vocal fold from all the singing.
Plural: die Stimmlippen. The everyday word is das Stimmband.
die KehlkopfspiegelunglaryngoscopyNounC2
Bei der Kehlkopfspiegelung betrachtet die Ärztin die Stimmlippen mit einem kleinen Spiegel durch den Mund.In a laryngoscopy the doctor looks at the vocal folds through the mouth with a small mirror.
