C2 · 27 words

Forestry: planning across generations in German

The terms of a trade that plants for its grandchildren and plans in rotations longer than a working life.

Practise this list

From these 27 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

Der Stockausschlag looks as if it had something to do with stock, and an English reader who knows the forest will hear « growing stock » in it first. That is not what it says. In German forestry der Stock is the stump left in the ground after felling, and der Stockausschlag is the ring of shoots that a hornbeam, an oak or a lime sends up from it — the whole basis of der Niederwald, woodland cut back to the stump every couple of decades. Growing stock, the timber standing in a stand, is der Holzvorrat. The two words are nevertheless relatives: English « stock » also began as a tree trunk or a stump, which is why a person can still stand « stock-still ». German kept the stump, and English moved on to the store.

The words

Verb (2)

aufastento prune (standing trees, for knot-free timber)VerbC2

Die Douglasien werden bis auf sechs Meter Höhe aufgeastet.The Douglas firs are pruned up to a height of six metres.

Separable: er astet auf, hat aufgeastet.

plenternto work by single-tree selectionVerbC2

Der Tannenwald wird seit Generationen geplentert, sodass junge und alte Bäume nebeneinanderstehen.The fir forest has been worked tree by tree for generations, so young and old stand side by side.

Regular. The forest it produces is der Plenterwald.

Noun (24)

Grammar for these: The three genders · The plural

die Forsteinrichtungforest management planningNounC2

Die Forsteinrichtung legt alle zehn Jahre fest, wie viel in welchem Bestand geerntet werden darf.Every ten years the forest management plan sets how much may be harvested in each stand.

Plural: die Forsteinrichtungen. Both the ten-yearly survey and the plan it produces.

der Holzvorratgrowing stock (standing timber volume)NounC1

Seit dem Sturm ist der Holzvorrat im Revier um ein Drittel gesunken.Since the storm the growing stock in the district has fallen by a third.

Plural: die Holzvorräte. Given in solid cubic metres per hectare.

der Dauerwaldcontinuous-cover forestNounC2

Im Dauerwald wird nie die ganze Fläche auf einmal geräumt.In a continuous-cover forest the whole area is never cleared at once.

Plural: die Dauerwälder.

der Waldumbauconversion to mixed, climate-resilient forestNounC1

Der Waldumbau von reinen Fichtenbeständen zu Mischwäldern wird Jahrzehnte dauern.Converting pure spruce stands into mixed forest will take decades.

No plural.

die Verjüngungregeneration (the young growth of a stand)NounC2

Unter den alten Buchen hat sich eine dichte Verjüngung eingestellt.A dense crop of young trees has come up under the old beeches.

Plural: die Verjüngungen. Outside the forest also rejuvenation, and in building the taper of a column.

der Schirmschlagshelterwood cuttingNounC2

Beim Schirmschlag bleiben die Altbäume stehen, bis die Jungpflanzen ihren Schutz nicht mehr brauchen.In a shelterwood cutting the old trees are left standing until the young ones no longer need their cover.

Plural: die Schirmschläge.

der Femelhiebgroup felling (opening small gaps)NounC2

Mit jedem Femelhieb wird eine Lücke erweitert, in der die Tanne nachwachsen kann.Each group felling widens a gap in which the silver fir can come up.

Plural: die Femelhiebe.

der Voranbauunderplanting (ahead of felling the old stand)NounC2

Der Voranbau mit Buche unter dem lichten Kiefernschirm ist gut angewachsen.The beech underplanted beneath the thin pine canopy has taken well.

Usually singular.

das Mastjahrmast year (a heavy seed crop)NounC2

In einem Mastjahr liegen die Bucheckern so dicht, dass man kaum einen Schritt ohne Knacken macht.In a mast year the beechnuts lie so thick that you can hardly take a step without a crunch.

Plural: die Mastjahre. Beech and oak fruit heavily only every few years.

das Pflanzgutplanting stock (from the nursery)NounC2

Das Pflanzgut muss aus einem zugelassenen Herkunftsgebiet stammen.Planting stock has to come from an approved region of provenance.

No plural.

der Wildlingwildling (self-sown seedling lifted for planting)NounC2

Die Wildlinge wurden im Nachbarbestand ausgegraben und auf die Kahlfläche gesetzt.The wildlings were dug up in the next stand and set out on the cleared ground.

Plural: die Wildlinge. Literary: an unruly, untamed person.

die Dickungthicket stage (dense young stand)NounC2

Die Dickung ist so dicht, dass kaum Licht bis zum Boden fällt.The young stand is so dense that hardly any light reaches the ground.

Plural: die Dickungen. After the young growth, before the pole stage.

das Stangenholzpole stage (pole-sized stand)NounC2

Im Stangenholz beginnt die erste Durchforstung.The first thinning comes at the pole stage.

Plural: die Stangenhölzer.

der Zukunftsbaumcrop tree (singled out for the final harvest)NounC2

Jeder Zukunftsbaum wird mit einem gelben Band markiert und von seinen Bedrängern freigestellt.Every crop tree is marked with a yellow band and freed from the trees crowding it.

Plural: die Zukunftsbäume. Short form: der Z-Baum.

der Kronenschlusscanopy closureNounC2

Nach dem Kronenschluss sterben die unteren Äste aus Lichtmangel ab.Once the canopy has closed, the lower branches die off for lack of light.

No plural.

der Überhälterstandard (tree kept through the next rotation)NounC2

Einige Eichen bleiben als Überhälter stehen und wachsen in die nächste Generation hinein.A few oaks are left as standards and grow on into the next generation.

Plural: die Überhälter.

der Stockausschlagcoppice regrowth (shoots from the stump)NounC2

Die Hainbuche treibt nach dem Hieb kräftige Stockausschläge.After cutting, the hornbeam sends up vigorous shoots from the stump.

Plural: die Stockausschläge. Der Stock here is the stump, not the stock.

der Niederwaldcoppice (woodland cut back to the stump)NounC1

Der Niederwald wurde früher alle zwanzig bis dreißig Jahre für Brennholz auf den Stock gesetzt.Coppice used to be cut back to the stump every twenty to thirty years for firewood.

Plural: die Niederwälder.

der Mittelwaldcoppice with standardsNounC2

Im Mittelwald stehen einzelne hohe Eichen über einer Schicht aus Stockausschlägen.In coppice with standards, single tall oaks rise above a layer of stump regrowth.

Plural: die Mittelwälder.

das Totholzdeadwood (left standing or lying as habitat)NounC1

Stehendes Totholz bietet Spechten und Käfern Lebensraum.Standing deadwood gives woodpeckers and beetles somewhere to live.

No plural.

die Kalamitätcalamity (mass damage by storm, drought or pests)NounC2

Nach drei trockenen Sommern ist die Kalamität kaum noch einzudämmen.After three dry summers the outbreak can hardly be contained.

Plural: die Kalamitäten. Outside forestry a formal word for an awkward predicament.

der Sterstere (a stacked cubic metre of firewood)NounC2

Für den Winter haben wir sechs Ster Buchenholz bestellt.We’ve ordered six steres of beech for the winter.

Plural: die Stere or die Ster; after a number unchanged: sechs Ster. Regional, common in the south and in Switzerland; elsewhere der Raummeter.

der Holzwegwrong track (in auf dem Holzweg sein)NounC1

Wer glaubt, eine Fichtenpflanzung sei gegen Trockenheit gewappnet, ist auf dem Holzweg.Anyone who thinks a spruce plantation is proof against drought is barking up the wrong tree.

Plural: die Holzwege. Almost only in auf dem Holzweg sein.

die Verkehrssicherungspflichtduty of care for public safety (on roads and paths)NounC2

Wegen der Verkehrssicherungspflicht müssen dürre Bäume an der Straße gefällt werden.Because the owner is liable for road safety, dead trees along the road have to be felled.

Plural rare: die Verkehrssicherungspflichten. The owner is liable if a tree falls onto a road or path.

Adjective (1)

Grammar for these: Adjectives after sein · Comparative and superlative

standortgerechtsuited to the site (of tree species)AdjectiveC2

Gepflanzt werden nur standortgerechte Baumarten, die mit Boden und Klima zurechtkommen.Only species suited to the site, able to cope with its soil and climate, are planted.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Nature, animals and weather — 45 lists and 1 684 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer